We translate official documents from Dutch into French, German or English, and from these languages into Dutch. Every translation is signed by a sworn translator and can be legalised or apostilled for use in Belgium or abroad.
Dutch is one of Belgium's working languages, and documents regularly move between regions: a judgment from Flanders for a Walloon notary, company documents for a German-speaking municipality, a Brussels diploma for an employer abroad. Sworn translations between French, Dutch and German are our daily work.
Dutch is an official language of the European Union. For some civil-status documents exchanged between member states, a multilingual standard form can replace the translation: we tell you when that is the simpler option.
Dutch documents we translate
- Birth, marriage and death certificates
- Divorce judgments and court decisions
- Diplomas, transcripts and certificates
- Criminal record extracts
- Driving licences and identity documents
- Articles of association, company extracts, powers of attorney
- Contracts, notarial deeds and wills
- Medical reports
Related services
Sworn translation
Official translations signed by sworn translators, accepted by Belgian authorities, notaries and courts.
Apostille
Apostille for Belgian public documents and translations going to countries party to the Hague Convention.
Legalisation
Legalisation through the FPS Foreign Affairs, embassies and consulates for countries outside the Apostille Convention.
Interpreting
Sworn and professional interpreters for notaries, municipalities, meetings and conferences, on site or remote.