Wij vertalen officiële documenten uit het Nederlands naar het Frans, het Duits of het Engels, en uit die talen naar het Nederlands. Elke vertaling wordt ondertekend door een beëdigd vertaler en kan gelegaliseerd of geapostilleerd worden voor gebruik in België of het buitenland.
Het Nederlands is een van de werktalen van België, en documenten reizen voortdurend tussen de gewesten: een Vlaams vonnis voor een Waalse notaris, bedrijfsdocumenten voor een Duitstalige gemeente, een Brussels diploma voor een buitenlandse werkgever. Beëdigde vertalingen tussen Nederlands, Frans en Duits zijn ons dagelijks werk.
Het Nederlands is een officiële taal van de Europese Unie. Voor sommige akten van burgerlijke stand tussen lidstaten kan een meertalig modelformulier de vertaling vervangen: wij zeggen u wanneer dat de eenvoudigste optie is.
Documenten in het Nederlands die wij vertalen
- Geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten
- Echtscheidingsvonnissen en rechterlijke beslissingen
- Diploma's, puntenlijsten en attesten
- Uittreksels uit het strafregister
- Rijbewijzen en identiteitsdocumenten
- Statuten, KBO-uittreksels, volmachten
- Contracten, notariële akten en testamenten
- Medische verslagen
Verwante diensten
Beëdigde vertaling
Officiële vertalingen ondertekend door beëdigd vertalers, aanvaard door Belgische overheden, notarissen en rechtbanken.
Apostille
Apostille voor Belgische openbare documenten en vertalingen bestemd voor landen die het Haags Verdrag hebben ondertekend.
Legalisatie
Legalisatie via de FOD Buitenlandse Zaken, ambassades en consulaten voor landen buiten het Apostilleverdrag.
Tolken
Beëdigde en professionele tolken voor notarissen, gemeenten, vergaderingen en conferenties, ter plaatse of op afstand.