Nous traduisons vos documents officiels du néerlandais vers le français, l'allemand ou l'anglais, et de ces langues vers le néerlandais. Chaque traduction est signée par un traducteur juré et peut être légalisée ou apostillée pour être utilisée en Belgique ou à l'étranger.
Le néerlandais est l'une des langues de travail de la Belgique, et les documents circulent sans cesse entre les régions : un jugement flamand pour un notaire wallon, des documents de société pour une commune germanophone, un diplôme bruxellois pour un employeur étranger. Les traductions jurées entre le français, le néerlandais et l'allemand sont notre quotidien.
Le néerlandais est une langue officielle de l'Union européenne. Pour certains actes d'état civil échangés entre États membres, un formulaire type multilingue peut remplacer la traduction : nous vous indiquons quand c'est l'option la plus simple.
Documents en néerlandais que nous traduisons
- Actes de naissance, de mariage et de décès
- Jugements de divorce et décisions de justice
- Diplômes, relevés de notes et attestations
- Extraits de casier judiciaire
- Permis de conduire et documents d'identité
- Statuts, extraits de la BCE, procurations
- Contrats, actes notariés et testaments
- Rapports médicaux
Services liés
Traduction jurée
Des traductions officielles signées par des traducteurs jurés, acceptées par les autorités, notaires et tribunaux belges.
Apostille
Apostille des documents publics belges et des traductions destinés aux pays signataires de la Convention de La Haye.
Légalisation
Légalisation par le SPF Affaires étrangères, les ambassades et les consulats pour les pays hors Convention Apostille.
Interprétation
Interprètes jurés et professionnels pour notaires, communes, réunions et conférences, sur place ou à distance.