Types d'interprétation
Interprétation consécutive chez le notaire, à la commune et en réunion ; interprétation de liaison pour les visites et négociations ; interprétation simultanée avec matériel pour les conférences et événements ; interprétation à distance par téléphone ou vidéo lorsqu'un déplacement n'est pas nécessaire.
Interprètes jurés pour les actes officiels
Un notaire, un officier de l'état civil ou une autre autorité peut exiger un interprète juré lorsqu'une partie ne comprend pas la langue de l'acte, par exemple lors d'une vente immobilière, d'un mariage ou d'une déclaration de cohabitation légale. Nous réservons un interprète ayant le statut requis.
Préparer votre mission
Indiquez-nous la date, le lieu, la durée, les langues et le type de rendez-vous, et transmettez les documents à l'avance. Mieux l'interprète connaît le sujet, meilleur est le résultat.
Missions fréquentes
- Actes notariés : ventes immobilières, contrats de mariage, successions
- Mariages civils et cohabitation légale
- Réunions d'affaires et négociations
- Conférences, formations et séminaires
- Rendez-vous médicaux et sociaux
- Séances à distance par vidéo ou téléphone
Questions fréquentes
Combien de temps à l'avance faut-il réserver ?
Le plus tôt possible, surtout pour les langues rares et les conférences. Les demandes urgentes sont parfois possibles : appelez-nous.
Comment l'interprétation est-elle facturée ?
En général à la demi-journée ou à la journée, plus les frais de déplacement le cas échéant. Les séances à distance peuvent être plus courtes. Vous recevez un devis adapté à votre mission.
Les documents peuvent-ils être traduits au préalable ?
Oui. Nous pouvons traduire les documents à l'avance, ce qui est souvent exigé pour les actes notariés.
Services liés
Traduction jurée
Des traductions officielles signées par des traducteurs jurés, acceptées par les autorités, notaires et tribunaux belges.
Apostille
Apostille des documents publics belges et des traductions destinés aux pays signataires de la Convention de La Haye.
Légalisation
Légalisation par le SPF Affaires étrangères, les ambassades et les consulats pour les pays hors Convention Apostille.
Obtention de documents
Nous demandons pour vous les documents officiels auprès des autorités belges et étrangères.