Soorten tolkopdrachten
Consecutief tolken bij de notaris, de gemeente en in vergaderingen; verbindingstolken voor bezoeken en onderhandelingen; simultaan tolken met apparatuur voor conferenties en evenementen; tolken op afstand via telefoon of video wanneer verplaatsen niet nodig is.
Beëdigde tolken voor officiële akten
Een notaris, een ambtenaar van de burgerlijke stand of een andere instantie kan een beëdigde tolk eisen wanneer een partij de taal van de akte niet begrijpt, bijvoorbeeld bij een vastgoedverkoop, een huwelijk of een verklaring van wettelijke samenwoning. Wij boeken een tolk met het vereiste statuut.
Uw opdracht voorbereiden
Geef ons de datum, plaats, duur, talen en het soort afspraak, en bezorg de documenten vooraf. Hoe beter de tolk het onderwerp kent, hoe beter het resultaat.
Typische opdrachten
- Notariële akten: vastgoedverkopen, huwelijkscontracten, nalatenschappen
- Burgerlijke huwelijken en wettelijke samenwoning
- Zakelijke vergaderingen en onderhandelingen
- Conferenties, opleidingen en seminaries
- Medische en sociale afspraken
- Sessies op afstand via video of telefoon
Veelgestelde vragen
Hoe lang op voorhand moet ik boeken?
Zo vroeg mogelijk, zeker voor zeldzamere talen en conferenties. Dringende aanvragen zijn soms mogelijk: bel ons.
Hoe wordt tolken aangerekend?
Meestal per halve of hele dag, plus eventuele verplaatsingskosten. Sessies op afstand kunnen korter zijn. U ontvangt een offerte op maat van uw opdracht.
Kunnen de documenten vooraf vertaald worden?
Ja. Wij kunnen de documenten vooraf vertalen, wat bij notariële akten vaak vereist is.
Verwante diensten
Beëdigde vertaling
Officiële vertalingen ondertekend door beëdigd vertalers, aanvaard door Belgische overheden, notarissen en rechtbanken.
Apostille
Apostille voor Belgische openbare documenten en vertalingen bestemd voor landen die het Haags Verdrag hebben ondertekend.
Legalisatie
Legalisatie via de FOD Buitenlandse Zaken, ambassades en consulaten voor landen buiten het Apostilleverdrag.
Opvragen van documenten
Wij vragen officiële documenten voor u op bij Belgische en buitenlandse instanties.